Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(logically joined)

  • 1 connected

    adjective
    (logically joined) zusammenhängend; (related) verwandt
    * * *
    con·nect·ed
    [kəˈnektɪd]
    adj pred, inv
    1. (joined together)
    ▪ to be \connected verbunden sein (to/with mit + dat); (plugged in) angeschlossen sein (to/with an + akk)
    2. (related, being family)
    ▪ to be \connected to sb mit jdm verwandt sein
    I don't think he's \connected to that family ich glaube nicht, dass er mit dieser Familie verwandt ist
    to be \connected [to sb] by marriage [mit jdm] verschwägert sein
    3. (having to do with)
    ▪ to be \connected miteinander in Zusammenhang stehen, zusammenhängen
    the two murders seem to be \connected in some way zwischen den beiden Morden scheint es irgendeinen Zusammenhang zu geben
    ▪ to be \connected with sth mit etw dat in Verbindung [o Zusammenhang] stehen, mit etw dat zusammenhängen
    4. (based)
    ▪ to be \connected to sth auf etw akk bezogen sein
    * * *
    connected [kəˈnektıd] adj
    1. verbunden, verknüpft
    2. (logisch) zusammenhängend:
    the two deaths may be connected zwischen den beiden Todesfällen besteht möglicherweise ein Zusammenhang
    3. verwandt (to, with mit):
    be well connected einflussreiche Verwandte oder gute Beziehungen haben;
    connected by marriage verschwägert
    4. (with) verwickelt (in akk), beteiligt (an dat)
    5. TECH gekoppelt
    6. ELEK angeschlossen, (zu)geschaltet:
    connected load Anschlusswert m
    * * *
    adjective
    (logically joined) zusammenhängend; (related) verwandt
    * * *
    adj.
    angeschlossen adj.
    verbunden adj.
    zusammen gebunden adj.
    zusammengebunden (alt.Rechtschreibung) adj.

    English-german dictionary > connected

  • 2 tie in/up

    (to be linked or joined (logically): This doesn't tie in (with what he said before).) (zusammen)passen

    English-german dictionary > tie in/up

См. также в других словарях:

  • close-knit — adjective held together as by social or cultural ties a close knit family close knit little villages the group was closely knit • Syn: ↑closely knit • Similar to: ↑close * * * ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ …   Useful english dictionary

  • Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; …   Universalium

  • analytic philosophy — n. a 20th cent. philosophic movement characterized by its method of analyzing concepts and statements in the light of common experience and ordinary language so as to eliminate confusions of thought and resolve many traditional philosophical… …   Universalium

  • Extensible Storage Engine — For JET Red storage engine of Microsoft Access, see Microsoft Jet Database Engine. For the teacher s term, Exceptional education. Extensible Storage Engine (ESE), also known as JET Blue, is an Indexed Sequential Access Method (ISAM) data storage… …   Wikipedia

  • Christian theology — The Prophetess Anna, Rembrandt, 1631 See also: History of Christian theology and Outline of Christian theology Christian doctrine redirects here. For the United States Court case known by that name, see G.L. Christian and associates v. US.… …   Wikipedia

  • Bertrand Russell — Infobox Philosopher region = Western Philosophy era = 20th century philosophy color = #B0C4DE image caption = Russell in 1907 image size = 150px name = Bertrand Arthur William Russell, 3rd Earl Russell birth = birth date|df=yes|1872|5|18 Trellech …   Wikipedia

  • Categorical imperative — Part of a series on Immanue …   Wikipedia

  • Samuel Brady — Not to be confused with Sam Brady, a pseudonym used by UK television critic Steve Regan .. This jump is still remembered as Brady s leap . [Pennsylvania Historical and Museum Commission] The Brady and Quigley familiesSamuel Brady was born on May… …   Wikipedia

  • phenomenology — phenomenological /fi nom euh nl oj i keuhl/, phenomenologic, adj. phenomenologically, adv. phenomenologist, n. /fi nom euh nol euh jee/, n. Philos. 1. the study of phenomena. 2. the system of Husserl and his followers stressing the description of …   Universalium

  • Monophysites and Monophysitism — • Rejected the dual nature of Christ. Rejected by the Council of Chalcedon (451) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Monophysites and Monophysitism     Monophysites and Monophysitism …   Catholic encyclopedia

  • Sacraments — • Presents the necessity, the nature, the origin and cause, the number, the effects, the minister, and the recipient of the Sacraments Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sacraments     Sacraments …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»